MEREB
Ik sleet mijn kinderjaren
in Uw geboortestad.
Meedogenloos en onverwacht
kwam oorlog op ons pad:
Egyptenaren overal,
wij werden weggevoerd.
U heeft het zien gebeuren,
ik zie: U bent geroerd...
Ja, ik ken U,
o, ik ken U.
Toch was tot aan die morgen
bevoorrecht ons bestaan,
in veiligheid en weelde,
want mijn vader had een baan
als raadsman van de Vorst, jawel,
dat zegt U iets misschien,
per slot bent U zijn dochter...
Dat had ik zo gezien.
Ja, ik ken U,
o, ik ken U.

AIDA
Je weet teveel en ieder woord
leidt enkel maar tot spijt.
Ik ben een slaaf, precies als jij,
wij zijn ons leven kwijt...

MEREB
Nooit zal ik laten varen,
zo min als U dat kunt,
dat sprankje hoop op vrijheid
dat 't bange hart ons gunt.

AIDA
Ik heb geen hoop, je kent me niet,
je hebt me nooit gezien!

MEREB
U blijft een Koningsdochter...
Sta toe, dat ik U dien.

AIDA
Niemand kent mij.

MEREB
Ja, ik ken U,

AIDA
niemand kent mij...

MEREB
Ja, ik ken U,
o, ik ken